das Muster - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Muster
mustern (Глагол)

Существительные

маке́т  м.	das Muster  мн.ч.: die Muster
моде́ль  ж.	das Muster  мн.ч.: die Muster
образе́ц (това́ра)  м.	das Muster  мн.ч.: die Muster
орна́мент  м.	das Muster  мн.ч.: die Muster
узо́р  м.	das Muster  мн.ч.: die Muster
приме́р  м.   - образе́ц для подража́ния	das Muster  мн.ч.: die Muster
рису́нок  м.   - узо́р	das Muster  мн.ч.: die Muster
о́пытный экземпля́р  м.	das Muster  мн.ч.: die Muster
па́ттерн  м.   (английский)   также  [ПСИХОЛ.]	das Muster  мн.ч.: die Muster
обра́зчик  м.   - това́рный	das Muster  мн.ч.: die Muster
образе́ц отноше́ний  м.	das Beziehungsmuster
схе́ма отноше́ний  ж.	das Beziehungsmuster
окра́с  м.	das Fellmuster
образцо́во-показа́тельная дере́вня  ж.	das Musterdorf

Примеры

Обрати́те внима́ние на прилага́емый образе́ц.	Beachten Sie das anhängende Muster.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.

Глаголы

оки́дывать^нсв взгля́дом (кого́-л.); оки́нуть^св взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
осма́тривать^нсв (кого́-л.); осмотре́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.); разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
свиде́тельствовать^нсв (кого́-л.) [ВОЕН.]; освиде́тельствовать^св (кого́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn.) mustern  | musterte, gemustert |
мрамори́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) mit Marmormuster versehen  | versah, versehen |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
этало́нный  прил.	Muster...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das sind ...
вяза́ть^нсв крючко́м по рису́нку	ein Muster abhäkeln
переводи́ть^нсв рису́нок нака́лыванием	ein Muster abstechen
гашёная ма́рка	ein Muster ohne Wert
нену́жный челове́к   - не име́ющий рабо́ты, средств к существова́нию, не име́ющий возмо́жности себя́ реализова́ть	ein Muster ohne Wert
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
ана́лиз тка́ни [ТЕКСТ.]	Aussetzen des Musters
загото́вка патро́нов [ТЕКСТ.]	Aussetzen des Musters

Слова с близким контекстом

Vorlage, Pattern, Ornament, Vorbild, Dessin, Zeichnung, Paradigma, Modell, Model, Baumuster, Beispiel, Musterung